Czym tłumacz AI różni się od Google Translate?
Klasyczne translatory tłumaczą zdania w oderwaniu od kontekstu — stąd kalki, dosłowne idiomy i ton, który zgrzyta. Tłumacz AI czyta cały tekst, rozumie jego cel i rejestr, a potem pisze go na nowo w języku docelowym. Mail biznesowy pozostaje biznesowy, a swobodny post — swobodny.
Do wyboru masz 10 języków, w tym angielski, niemiecki, ukraiński i czeski. Rejestr ustawiasz jednym kliknięciem: naturalny, formalny albo potoczny.
Kiedy tłumacz AI sprawdza się najlepiej?
W tekstach, w których liczy się brzmienie: mailach do zagranicznych klientów, opisach produktów na eksport, treściach na strony i do mediów społecznościowych, CV i listach motywacyjnych. Tam, gdzie dosłowne tłumaczenie psuje efekt, przewaga AI nad klasycznym translatorem jest największa.
Przy dokumentach urzędowych i prawnych pamiętaj, że wiele instytucji wymaga tłumaczenia przysięgłego — AI przygotuje wersję roboczą, ale pieczątki nie zastąpi.